致辞 | Greeting

世界上首个公立“盆栽美术馆”，就在此处——埼玉市开馆了。

本馆毗邻声名远扬的大宫盆栽村，以先前的“高木盆栽美术馆”典藏品为核心，系统收藏并展示盆栽名品优品、盆栽花盆等盆器、观赏石（在日本一般被称为水石）、绘以盆栽的浮世绘等绘画作品，以及与盆栽相关的各种历史民俗资料等。盆栽文化已被埼玉市政府认定为传统产业，本馆开展各种活动的目的就在于将盆栽文化向日本国内外扬光大。

下面介绍本馆开展活动的三大支柱。
一是，从美术史、工艺史、园艺文化史等多元角度，对盆栽及围绕盆栽的各种传统技艺的历史和意义开展调查与研究，通过展览活动及出版物，向社会通俗易懂地宣传介绍高水平研究成果。此外，不仅举办各种展览，而且积极开展各种讲座、讲演会等普及宣传活动，为民众创造走进、了解并喜爱盆栽文化的机会，全年实施，常态化开展。基于以上活动，本馆力求建立起交叉学科的盆栽研究体系。
二是，将本馆打造成为本市的主要观光景点，作为与铁道博物馆并驾齐驱的埼玉市新打卡名地，让包括广大市民在内的到访本市的日本国内外游客，都能轻松感受盆栽的精彩与乐趣。
三是，将本馆打造成为盆栽业的先驱，让广大游客以在本馆的参观为契机，顺道参观盆栽村等市内各地的盆栽园，感受盆栽的博大精深，让爱好者成为支持传统产业盆栽业的强有力后援团。

本馆扮演着盆栽相关研究中心、埼玉市新观光景点、助推盆栽产业活性化的引擎这三大角色，三位一体，共同推动盆栽事业的发展，这就是本馆开展活动的支柱。

埼玉市大宫盆栽美术馆